Daddy!
No matter what it is,
one person has very little power.
You're that lawyer?
You son of a bitch! Die!
Let go!
Please come with me.
There's someplace I want to take you.
One person has very little power.
But a few people together will have the courage to overcome.
Then, we will carry out the execution.
-=Ghost-Seeing Detective: Cheo Yong 2=-
Episode 9: "The Meaning of Evil" Part 1
Han Gyu Hyeok.
A lawyer specializing in criminal cases.
He wins 98% of his cases.
He discredits witnesses or bribes them.
He uses expert witnesses to refute evidence,
or finds fault with the evidence collection process, making it useless.
In other words, if it's for money or to win a case,
he will be an unscrupulous lawyer.
We have arrested Lee Jae Hun, Yang Hyeon Mu and other perpetrators.
He got them acquitted.
And all of them have disappeared.
Who are all of you?
Let me go! Let me go!
What are you all doing?
The verdict is the death penalty. Death penalty.
Death penalty! The death penalty...
is the verdict.
According to my current analysis,
after Han Gyu Hyeok deliberately released a criminal,
they were then kidnapped and murdered.
Hey, no matter what Seonbae Jeong has figured out...
Yeah, it makes no sense he'd be involved.
Why would someone like that do such a thing?
Korea's unreasonable judicial system.
A monster was born inside Han Gyu Hyeok.
19 years ago,
Han Gyu Hyeok's younger sister was brutally raped at a young age.
Oh, you ate it all. Was it good?
Yes, really good.
Want some more?
Oppa will be right back, okay?
Hey! What's going on?
We're going to study.
Don't do that. Come on!
Then...
Pet him.
He doesn't bite.
- Let's go. - Come study with us.
He doesn't bite, right?
I'm supposed to tell my brother before I go anywhere.
It's all right. I told you that you can just play here.
You can have all the cookies and chocolate you want.
You like chocolate, don't you?
Sa Rang!
Han Sa Rang!
To a 6-year-old little girl,
it was incredibly vicious...
sexual abuse.
Criminal Jo Man Bok was identified as mentally unstable after drinking.
He was sentenced to 12 years in prison.
What? Only 12 years?
Han Gyu Hyeok's sister couldn't handle the stress and tried to commit suicide.
She's currently in a vegetative state and on life support.
That man called Jo Man Bok is also missing?
He was released from prison 7 years ago,
and also disappeared.
So it seems Jo Man Bok was Han Gyu Hyeok's first victim...
He disregards existing law and imposes his own law.
If that happened to my daughter, I would also...
Get it together!
Han Gyu Hyeok takes advantage of family members who have those feelings.
3 years ago,
I investigated the case of a wealthy victim's family member, Jeong Il-U.
How did this happen?
You monster!
Jeong Il-U became Han Gyu Hyeok's right arm, even stopping a knife with his bare hands.
He's very loyal to him.
Then that time you met with Jeong Il-U was to...
Was to get evidence on Han Gyu Hyeok and convince him to turn himself in.
But this is how he expressed his refusal.
You're saying Han Gyu Hyeok makes use of their rage,
and the victims or their families end up becoming accomplices.
Yes.
After that person has become an accomplice, they must kidnap the next target.
So there is no trail left and no way to trace them.
The verdict is...
death penalty.
Currently, it's hard to tell just how deep the roots of Han Gyu Hyeok's organization go.
How many people have died to this point,
and how many might die in the future is uncertain.
That means we have to start with every victim and everyone around them.
That really doesn't seem practical.
You see me like this and you can still say that?
This trust in false beliefs and justice organizations
is causing terrible consequences!
Then,
let's concentrate on investigating Han Gyu Hyeok.
No. Just dealing with Han Gyu Hyeok won't solve the problem.
Because we don't know how far his reach extends.
Our goal is to completely eliminate their chance of resurgence.
Gang Jae Seop.
Age 27.
Drunk driving hit and run, killing a middle school student.
Released after being indicted.
Lee Dong Seok.
Age 41.
Kidnapped and robbed a woman who was 14 weeks pregnant and then died, but he was acquitted.
These two people were recently freed by Han Gyu Hyeok.
They very possibly may be the next targets.
Watch them closely for the next 24 hours.
To make an arrest at the scene, we need irrefutable evidence.
Operate cautiously.
Yes.
We understand.
It's been cleaned up very well.
What? People attacked our Department Chief grandfather?
Who did it?
They disappeared.
The scene was also cleaned up completely.
Should I have promised to help with investigations?
But now that everyone knows about me, the team will have expectations.
I found it.
Yes, I understand.
What was it that he found?
Was there evidence left behind?
Hey!
Please calm down.
Call your manager quickly!
I'm sorry.
Being bodyguards for trash like that, what is this world coming to?
We're not protecting him, just making use of him.
Hey, honestly you...
I think he's leaving.
This guy is tricksy, huh? Quite tricksy.
I really can't wait to throw his butt in jail.
Are you all right?
Hey!
How could you stop so suddenly like that?
What did you say?
We're just fine. Go on and leave. Go.
How dare you try to hit and run?
Please just leave! We're on official business!
Look here, we're the police! Move along! Move along!
How dare you pretend to be police?
You're drunk driving, aren't you?
- You're not letting go? - Let go of me!
We're police! Police! Let go!
Hyeongnim.
It's very lively today.
- Pretty girl, where are you going? - No thanks.
Don't be like this. Let's go here and play.
Be more free. Why so serious?
I said out of the way!
It's against the law to beat up people. Where are you going?
If you don't want to get hurt, then get lost.
Those are some confident words.
Hold it.
Excuse me.
This jerk, how much did he drink?
Hey, you need to wake up.
I'm back.
How did it go?
We didn't find any trace of the accident.
Really?
The district office keeps calling, so there must be something.
I did pick this up at the scene.
So you found something?
It's probably just trash.
You can't tell by looking at it?
I still think there was something.
I understand.
I have to deliver notice of a fine.
Okay.
What is this? This creepy feeling.
It's so pretty.
Really pretty.
I want to film it.
Hey! Hey!
Give it to me, I'll do it!
Honey, look at this one!
Isn't it pretty?
This one is too!
What happened to make him look like that?
Even your ears are turning red.
I'm really going to take it, okay?
No.
Excuse me for a moment.
Excuse me.
That's okay.
Gim Yong Cheol.
The execution will be at midnight.
Get ready quickly and come out.
Where did she go?
You have something to tell me, don't you?
Isn't it pretty?
Daddy!
No matter what it is,
one person has very little power.
Han Gyu Hyeok.
He's being used by Han Gyu Hyeok.
I have to tell ajussi quickly.
Omo!
Who are you?
Do you want to die?
You pervert bastard.
Today, you've picked the wrong person.
There's no cell phone signal up here.
Did that damn guy fall into the earth or fly up to the sky?
You couldn't even watch him properly, so shut up!
What about Lee Dong Seok?
There's no phone signal in this neighborhood, either.
Then that means they just played us, right?
Be more careful next time.
If the police had found that, it could have finished us.
Yes, I understand.
He'll take you in his car. Are you mentally prepared?
Goodbye.
- Get out. - Seriously!
The lawyer isn't here right now.
Is there some reason you came here?
I came to see Lawyer Han Gyu Hyeok.
Do you have an appointment?
If you don't have an appointment or a warrant, you can't see him.
What if I want to see him anyway?
Do you think that will be possible?
Detective Yun Cheo Yong.
We're meeting like this.
Let's go outside first and talk.
You're very busy, so what do you want with me?
Lee Jae Hun, Yang Hyeon Mu, Yun Min Yeong, Cha Seong Nam,
Pak Hyeon Su, An Gi Sang, and others.
You're suspected of kidnapping and murdering these people,
violently assaulting an incumbent Department Chief,
and,
having Lee Dong Seok and Gang Jae Seop kidnapped just now.
With all that, isn't it worth my time to put aside everything else to investigate this case?
What do you mean by that?
I suppose you'll want to deny it.
The Han Gyu Hyeok I imagined wouldn't be like this.
I'm very curious to know what you think of me.
You take people who are weak and manipulate them.
Do you know what people who do that are called?
False prophets.
You have a vivid imagination.
Do you believe you can justify what you've been doing?
How will you take responsibility for ruining the lives of innocent people?
From the start, they were nothing more than stage props to you?
Let me ask you a question.
Yang Hyeon Mu used orphans in illegal clinical trials.
Trash like that,
you believe their lives have value?
At that time, why...
didn't you shoot him?
What made you hesitate?
Principles? Or fear of the consequences?
Where is the baseline for justification?
Shut your mouth.
Detective Yun, you know better than anyone how incompetent our justice department is.
After waiting for public opinion to subside, light sentences are carelessly issued.
Do you believe that's right?
So,
are you confessing that you had Yang Hyeon Mu killed?
What do you think?
Detective Yun, you seem to fit with our philosophy.
Consider it very carefully.
Which is the more rational and reasonable system of justice.
There is a way to adhere to your principles and values.
Justice? Values?
Don't give me that bullshit.
You're no different than a murderer.
I was too impatient.
It looks like we will need to have further discussion.
Then goodbye.
We'll meet again very soon.
The police know more about us than I imagined.
A hidden rainstorm.
Exactly right.
After today's event, let's catch our breath before we continue.
I understand.
Who are you guys?
Did Han Gyu Hyeok send you?
-=Pak Myeong Su=-
Prosecutor's Office?
Now, we will begin the second trial.
Wait! Wait!
Come forward.
Defendant Lee Dong Seok,
for the crimes of kidnapping, assault, robbery and murder,
the verdict is death.
No! No!
No, I was wrong!
I was wrong! I was wrong!
Are there any objections?
If there are no objections, we will carry out the sentence.
I'm sorry! Please spare me!
I have an elderly mother.
I have a 7-year-old daughter who has never seen her mother!
I was wrong.
What are you doing?
No, I don't... I don't want this.
No! Don't! No!
What are you talking about here?
Carry out the sentence quickly!
Please be quiet!
Gim Yong Cheol.
Do you really want this to stop?
Yes.
I'm sorry. I'm sorry.
I'm very sorry.
What should we do?
This is the Chairman's decision. We should follow his orders.
If this is how you feel, we will respect your wishes.
But,
everything that happened here today, you must keep strictly confidential.
Can you promise that?
I understand.
From today on, we will never speak or meet again.
Once again,
go and live a new life now. Do that for the one who has passed.
Thank you.
I'm sorry.
Ajussi!
Come quickly! Hurry!
What was that spirit trying to say?
Why did she want me to see that?
She hoped someone would stop him.
She didn't want her husband becoming a murderer because of her.
Right. She seemed very desperate.
One thing is very clear.
Han Gyu Hyeok had convinced Gim Yong Cheol.
And these kidnappings were related to that.
Yes, it's me.
What's going on?
He's not at home.
It looks like he's been gone awhile.
Okay.
He's not home?
Just where did he go?
Please spare me.
If we give you the chance,
will you spend your lifetime reflecting?
Absolutely!
Please give me one more chance!
If...
you say one word about what happened here, or commit another crime,
your death will be a thousand times worse than this suffering.
No matter where you go, you can never escape our reach.
I understand.
Thank you.
Thank you so much!
There will be a different punishment today.
Stop! Stop! Stop!
What do you want?
I swear to God,
I will never tell anyone.
No.
You don't need to do that.
It's been handled.
How should we deal with the evidence?
I understand.
Put him in the car.
Yes.
Why did our Detective Yun and your people exchange such warm greetings?
Because our intelligence was sensitive at that time,
that Detective Yun had met with Han Gyu Hyeok,
and there was a misunderstanding.
We have suffered great losses at the hands of Han Gyu Hyeok,
so shouldn't we want to strike back?
Please assist our investigation.
I suppose we should.
Assist your investigation.
It must be hard for such a high and mighty prosecutor to ask for help.
A case is still a case.
Instead of competing, shouldn't we help each other sometimes?
I don't know about that.
How am I supposed to trust what you're saying?
That trust... exchange it for intelligence.
Because you don't have anyone who really knows the whole story.
Gyu Hyeok is a special person.
It means a harsh law,
and a draconian law must still be followed.
Those of you who agree, please raise your hands.
Student Nam Min Su.
Because laws must be followed to maintain order in society.
Draconian laws should be revised and made reasonable.
Student Han Gyu Hyeok.
Do you have a different opinion?
There is certainly limitation of the law.
There was in the past and there is now.
Law is not perfect and equality is impossible.
Even if laws were perfect, the humans who enforce them are not.
Therefore, the law can never be perfect.
Moreover, if it is solely to protect our acquired rights,
and is reduced to sanctions and draconian terror,
then an immediate repeal is wise.
What is he talking about?
Do you wish for a Carl Schmitt type doctrine?
Surely you're not advocating for a second rise of the Nazi regime, are you?
If that were the wisest method,
even a dictator isn't always bad.
At that time, I didn't understand what Gyu Hyeok meant.
But after I found out about Gyu Hyeok's little sister,
I was able to understand his extreme attitude.
But even so, I never expected to hear those words.
Then you're involved in this case to correct his incorrect view of justice.
No.
It's too late for that.
I only want to show him what the justice we believe in looks like.
The justice we believe in.
I really like that line.
Okay. Let's investigate this together.
But the investigation will be done by us,
and all of you will assist.
Even so, I will still talk it over with you.
But, I want to personally arrest Gyu Hyeok.
These people here haven't been confirmed yet?
Because we never caught Gang Jae Seop or Lee Dong Seok,
and their phones have been turned off.
We couldn't find any alibi later on.
It was the same for Gim Yong Cheol.
What have they been doing for an entire night?
This is really driving me crazy!
Our targets have disappeared!
There's no evidence!
They've gotten inside our heads!
Can we go on like this?
What are you all waiting for?
After I thought about it a lot, something is wrong about that woman.
I just know I've seen her somewhere before!
Anyway, I don't think I can do anything right now.
I'm checking the store's CCTV, looking for a clear picture of the face.
Okay.
This is Prosecutor Nam Min Su.
From now on, he will assist with our investigation.
I'm happy to finally meet you all.
Let's work together.
A joint investigation with the police.
This matter is growing bigger.
I apologize to you for yesterday.
Truthfully, it was my mistake.
It's all right.
Bingo! Bingo! Bingo!
Stop! Stop!
I knew I'd seen her somewhere and that's it.
She's the victim's family member from the Cha Seong Gwang case.
Mun Ji Yeong.
That's correct. It was this woman.
Gim Yong Cheol's phone is back on!
Quickly locate his position.
Can you confirm both of them?
They're gradually resurfacing.
Lock down Mun Ji Yeong's location and arrest him.
Follow Gim Yong Cheol to make sure we get the evidence.
Whether through coercion or persuasion, get him to confess.
Now, soon we will climb from the trunk to the roots.
-=Pregnancy Manual=-
I can't wait for my husband's daughter!
My husband's happiness is still fresh in my mind.
Honey, let's raise a healthy and beautiful daughter.
I love you.
Is saying "sorry" enough?
Why are you drinking here in the middle of the day?
You son of a bitch!
Are you just going to watch?
Try talking to him.
That's enough!
What do you care?
No residence and no record of a phone.
No matter how you think about it, she can only go there.
Anyway, if we shake the trees, something might fall out, right?
Hey, you two.
Who are you to make trouble in someone else's place?
Are police really that powerful?
You have a younger sister, Mun Ji Yeong.
She's a prime suspect in a kidnapping and murder case.
Where is she?
I have no idea.
Look here! This country has issued a warrant for her arrest.
In the prime of her life, will she spend it hiding in a cave?
I already told you I haven't seen her in a long time!
Think about it carefully.
Your sister doesn't know anything and is being exploited by someone.
Should she spend her whole life carrying the blame?
Whether she's carrying blame or whether she dies somewhere,
what does it have to do with me?
If she happens to come to see you, then contact me.
That would be caring for your little sister.
I have nothing to say.
Don't get upset! Just talk!
Are the police so great?
Why are you treating me like this?
Why do this to someone who is more dead than alive?
Where is Lee Dong Seok?
Tell me.
Did you already kill him?
How did you know?
What you all believe is not justice.
It's just another form of violence.
They are horrible executions.
You know that, don't you?
Isn't that why it's so painful?
If your wife could see how you look now,
what would happen?
So...
So, what am I supposed to do?
Tell me just what I'm supposed to do then!
Those feelings of losing your wife,
and still making that kind of choice,
I don't understand.
But Lee Dong Seok also has a family member.
If a father had suddenly disappeared like this,
the rest of the family would have to bear that sense of loss.
You know that better than anyone.
We will protect you, Gim Yong Cheol.
Trust me. Please help us.
We're not asking you to betray them.
They're just ordinary people like you.
Let them go back where they belong.
We're counting on you.
I don't know what you're talking about.
I don't want to know, either.
This isn't easy.
From now on, please stay far away from me.
Tell him his wife is by his side.
That she's worried about him.
Are you just going to let him go?
Can't you tell by looking at his eyes?
He had something he wanted to say!
What happened all of a sudden?
They were watching.
In here?
Yes. It's building No. 304.
Let's go.
It may be late, but just surrender.
You're just an errand runner.
No. I did it.
I clearly watched that bastard die.
No! You don't know anything.
Oppa!
Even though Ji Hyeon's death was like a knife in my heart,
am I supposed to sit back and watch your life be destroyed?
I can't.
I can't do nothing!
What are you doing? Let go!
Mun Ji Yeong, open the door. Open the door.
Oppa, you brought them here?
We surrender.
You just try moving one finger.
I'll die right here!
Fine. Die.
If that so-called friendship is more important than your brother,
you might as well be dead!
Hey, Ji Yeong!
No, Ji Yeong!
Ji Yeong!
Call 119!
No, Ji Yeong!
No!
Anyway, she was lucky that it wasn't life-threatening.
A living woman cut her own neck! How can you call that lucky?
You never know how much hate can press on a heart to make a person become like that.
If your wife could see how you look now,
what would happen?
What am I going to do?
How am I going to live now?
Are you going to spend the night here?
I guess I shouldn't be surprised.
You haven't left yet?
Your chirping is really noisy.
Do you think I don't know?
They saw you with him earlier, and that's why you're doing this.
You're afraid something will happen to him.
Truthfully, I am too.
Maybe since I met his wife's spirit,
I'm feeling sad and anxious.
Wow. You can see a lot of stars tonight.
Turn on the radio.
I'm a ghost.
Hello.
It's good to see you.
Thank you.
I'll see you later.
You're welcome any time.
Okay.
Team leader!
Call for backup!
We'll meet very soon, Han Gyu Hyeok.
That's ajussi's car there, right?
Stop! We're leaving.
Yong Cheol!
What happened?
A man was shooting and then ran away.
I returned fire immediately, but he was too far.
Hurry and call an ambulance.
Yes, I understand.
Someone has been shot. Send an ambulance.
Gim Yong Cheol, wake up!
The ambulance is coming. Just hang on!
Gim Yong Cheol!
What should we do?
Just hang on. Wake up, Gim Yong Cheol!
Yong Cheol! Wake up, Gim Yong Cheol!
Is he dead?
Gim Yong Cheol!
Gim Yong Cheol... is dead.
What do you mean by that? Gim Yong Cheol is dead?
It must have been an internal action.
Those heartless bastards.
You didn't find anything?
I checked all the nearby CCTV video.
All the cars had fake license plates.
Yun seonbae, what's wrong? Raise up your head.
Seriously, what's wrong with everyone?
We have to stay strong at times like this so we can arrest them!
Thugs and gangsters, plus a victims' association.
We're lucky not to lose our minds.
It's me.
Did you find out?
Where are you going?
What are you thinking?
I heard 3 gunshots.
The perpetrator shot Gim Yong Cheol one time.
The police officer there fired his gun twice.
But, what about it?
The firearm use record showed the officer fired 3 shots.
=Yes. According to Officer Han Seok Cheon's firearm use record, he did fire 3 shots.=
If the officer fired 3 shots,
then you're saying that ajussi was killed by the policeman?
That was him announcing that Gim Yong Cheol was dead.
Officer Han Seok Cheon.
Three years ago, his girlfriend and colleague,
was killed while arresting some gangsters.
It was my fault.
I should have warned you.
Bad guy.
Even one dirty seed can't remain.
It's so scary.
You can't trust anybody!
But didn't you want to tell the other team members?
No.
There's an intelligence leak somewhere.
What?
Are you suspecting your team members now?
You go take a closer look and see who seems suspicious.
If it gets out that I recognized the true identity of that guy,
then everything will be finished.
Everything is ready.
Yes.
I understand.
It looks like you're working hard.
Have a snack before you go back to work.
No, that's okay.
Take this.
I'm really fine.
I'm grateful you would accept someone like me.
Don't mention it.
Take care of things here.
Customer, I'm sorry, but we're closed now.
Then, if you get out of the car,
and if the problem isn't very big...
What is that?
When did you come?
Just now.
I was passing by and thought I'd stop in.
I was reorganizing some missing person cases.
I thought they might be related.
Since people who recently come out of prison have criminal records,
the pattern is different.
It seems there is a sufficient possibility.
When I'm sure, I'll let you know.
Department Chief said that you have good analytical skills.
Your abilities would be even more valuable at the prosecutor's office than here.
You're too kind.
If you need my help, please just ask.
Okay.
Yes, Team leader.
It's me.
I've discovered their hiding place.
We will begin the first public trial.
Oh Jae Hyeong, age 23.
Convicted of 3 cases of robbery and rape.
Please spare me.
You've been working hard.
You're being followed. Be careful.
Everyone stop!
What are you all doing?
Nam Min Su, it's finally you.
Don't get in my way.
He's guilty of the same crimes as many of the other people.
Someone like that will eventually commit an even greater crime.
We have to cut it off at the beginning.
Based on what authority?
Why did you kill Gim Yong Cheol and Lee Dong Seok?
Don't you know?
If he had confessed to the police, what would have happened?
So, do you even plan to kill Dept. Chief Gang Gi Yeong?
Who will you kill next time?
Me?
That's right.
If it's to protect Saranghoe, I'm capable of anything.
This was all for us.
This isn't the kind of justice we were seeking.
If you continue like this, you'll be no different than the murderers we executed.
Then what about all the people who have believed in you?
Will you let them all be in danger because of your so-called justice?
If you're this weak, we can't accomplish anything.
Until we stepped forward, would the world have changed?
A bunch of lunatics, for no reason attacked and killed a passerby.
Just for a small inheritance, one killed his own parents.
Just to collect the insurance, a man burned to death his own children!
Can't you see how mad this world has become?
Nam Min Su.
We're going to change it.
We're going to kill all the bastards like that in this world!
I will make it change.
It was my fault.
I should have done this alone from the very beginning.
You and the other members, too.
You should never have been drawn into this business.
Han Gyu Hyeok.
As a friend, I will make one final suggestion to you.
Don't stop me.
You need to think this over carefully.
It's your last chance.
=That guy has been caught.=
=He fled after being arrested.=
Okay, thank you.
What these all have in common...
This!
Department Chief.
I found it!
Recently released from prison with criminal records.
Especially repeat offenders who had been caught in the act.
All of them are missing.
Yes. I understand.
Where have I seen this person before?
Where was it?
-=Shin Min Gi=-
That's where I saw him!
What are you doing? What do you think you're doing?
Excuse me.
Someone made a complaint.
Where are the internet connections here?
Come with me.
Okay.
Eonni, no!
Detective Lee!
Oh, was I mistaken?
I guess he was walking by.
I'm not sure where it is.
You can look for yourself.
Yes, it's me!
Of course I'm coming!
Yes, yes. Yes.
Why doesn't he ever answer the phone?
It's me.
Let go of me! Let go of me!
Detective Jeong.
Detective Jeong!
Let go!
Detective Jeong!
-=Next Episode Preview=-
No matter what, some things are neglected.
They have been right in front of us.
Now you suspect Prosecutor Nam?
Where has Han Gyu Hyeok gone?
As of now, the Saranghoe case will be investigated by our office.
Today we will dissolve Saranghoe.
Shut up!
From now on my word is justice. It is the law!
Prosecutor Nam, what are you doing here?
Is it possible that Nam Min Su wants to recruit Dept. Chief grandfather?
Department Chief, you stay with Nam Min Su.
Department Chief!
Before that, I need to deal with one thing.